1.
teléfono
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 telèfon. 2 llamar por teléfono trucar per telèfon, telefonar. 3 teléfono inalámbrico telèfon sense fil. 4 teléfono móvil telèfon mòbil. [...]
|
2.
fono
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m amer auricular del telèfon. [...]
|
3.
supletorio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ria adj i m supletori -òria. Teléfono supletorio, telèfon supletori. [...]
|
4.
telefonazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m fam [llamada telefónica] telefonada f, trucada f, cop de telèfon. [...]
|
5.
telefonear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una noticia] telefonar, comunicar per telèfon. Te telefonearé el resultado, et telefonaré el resultat. v intr 2 [hablar por teléfono] telefonar, trucar. Telefonéale enseguida, telefona-li de seguida. [...]
|
6.
aparato
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
gran aparell de forces. 11 ¡al aparato! [teléfono] digueu!12 aparato crítico [en un texto] aparat crític. 13 aparato escénico escenificació. 14 aparatos de gimnasia aparells de gimnàstica. 15 estar al aparato parlar per telèfon. 16 ponerse al aparato agafar el telèfon. [...]
|
7.
cochino
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na adj i m i f 1 fig i fam porc -a, marrà -ana. adj fig i fam 2 merda de, cony de. Este cochino teléfono siempre se estropea, aquesta merda de telèfon sempre s'espatlla. 3 fastigós -osa. Hace un tiempo cochino, fa un temps fastigós. 4 maleït -ïda. ¡Este cochino dinero!, aquests maleïts diners!m 5 [...]
|
8.
acudir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [venir] venir. En seguida acudo, vinc de seguida. 2 [ir] acudir. Acudir a una cita, acudir a una cita. 3 [a la puerta] anar a obrir. 4 contestar, agafar. Acude al teléfono, agafa el telèfon. 5 [atender] atendre. No sé cómo acudir a todo lo que tengo que hacer, no sé pas com atendre a tot [...]
|
9.
atender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
permanente, assegurar el servei permanent. 5 [cuidar] ocupar-se de pron, tractar, tenir cura de, curar. Atender a los enfermos, ocupar-se dels malalts. 6 [cuidarse] ocupar-se de, encarregar-se de. Atender al teléfono, encarregar-se del telèfon. Atender a lo más urgente, ocupar-se del més urgent. 7 atender a [...]
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [tener en cuenta] atendre. Atendiendo a sus indicaciones, atenent les vostres indicacions. 2 [en una tienda] atendre, servir. ¿Le atienden?, us atenen?, us serveixen? 3 atendre. Atiende a los invitados, atén els convidats. 4 assegurar. Atender al servicio permanente, assegurar el servei permanent. 5 [cuidar] ocupar-se de pron, tractar, tenir cura de, curar. Atender a los enfermos, ocupar-se dels malalts. 6 [cuidarse] ocupar-se de, encarregar-se de. Atender al teléfono, encarregar-se del telèfon. Atender a lo más urgente, ocupar-se del més urgent. 7 atender a todo ocupar-se (o encarregar-se) de tot, vetllar per tot, tenir cura de tot. 8 atendiendo a atès -esa. Atendiendo a las circunstancias, ateses les circumstàncies. v intr 9 atendre, fer atenció, estar atent -a, posar cura. Atender al sentido de las palabras, atendre al sentit de les paraules. Atiende a lo que haces, estigues atent al que fas. 10 gràf cantar tr. Atender al original con un corrector, cantar un original al corrector. |
10.
poner
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
: ponte al teléfono, demanen per tu: contesta el telèfon. 43 posar-s'hi. Para terminar este trabajo en un mes hay que ponerse a ello, per a acabar aquesta feina en un mes cal posar-s'hi. 44 p fr desafiar tr. Me pongo contigo a que no corres más que yo, et desafio que no corres més que jo. 45 plantar-se [...]
|